I once promised myself that I will never love again. Grazing by of the parting memories. The trust that is now broken again. Upon pain and comfort I erased them. ครั้งหนึ่งที่ชั้นสัญญากับตัวเองว่าจะไม่รักใครอีก ร่องรอยบาดแผลจากครั้งก่อนอยู่ในส่วนหนึ่งของความทรงจำ ความเชื่อมั่นแตกสลายอีกครั้ง เพื่อที่จะไม่เจ็บปวดชั้นจะลบเลื่อนมันออกไป
But ever since I first saw you. I began to get courage. When I rest against your shoulder my mind becomes comfortable. I want to stay like this forever with you babe. แต่แล้วเมื่อชั้นได้พบเธอ ความมั่นใจก็กลับคืนมา เมื่อไหร่ที่ซบไหล่เธอในใจชั้นรู้สึกผ่อนคลาย ชั้นอยากให้เป็นแบบนี้ตลอดไปที่รัก
Maybe it will be different this time my love. Maybe it'll be okay to trust you. Do you now understand my mind that never wants the love you show towards me to change? บางทีความรักครั้งนี้อาจจะไม่เหมือนครั้งก่อน บางทีมันคงจะดีถ้าเชื่อใจคุณ ตอนนี้คุณเข้าใจความรู้สึกชั้นไหมนะที่ชั้นไม่ต้องการให้ความรักที่เธอมอบให้ชั้นเปลี่ยนแปลงไป
I love you baby and I need you babe. Without you the long period of loneliness will repeat itself. Please don't ever change. My all, I will be the same. ชั้นรักเธอและต้องการเธอ ถ้าขาดเธอไปช่วงเวลาที่อ้างว้างคงจะกลับมาวนเวียนอีกครั้ง ขอร้องละ อย่าได้เปลี่ยนไปเลย ไม่งั้นชั้นคงต้องเป็นเหมือนอย่างเดิม
You don't doubt me because you trust me right now But I'm afraid of the times without you. When the night that's been soaked in black passes And the sun is shining on my windowsill If you're not there I might cry again. เธอไม่เคยคลางแคลงใจชั้นเพราะเธอเชื่อมั่นในตัวชั้น แต่ชั้นกลับกลัวเหลือเกินถ้าวันใดไม่มีคุณ เมื่อไหร่ที่ค่ำคืนมืดมนผ่านพ้นไปและแสงแด่ดจะส่องมาที่หน้าต่าง ถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้นชั้นคงต้องร้องไห้อีกแน่ๆ
Yes, I hope you don't become a painful memory to me like the men that have grazed by me in the past. Please just hug me like this forever babe. ชั้นหวังเหลือเกินว่าเธอจะไม่ฝากรอยแผลไว้ให้อีก เหมือนที่คนอื่นทำกับชั้นไว้ ขอร้องนะ แค่กอดชั้นไว้แบบนี้ตลอดไป
English
ฝานหวานนะ
บาย.